w razie
Słownik polsko-rosyjski PWN
raz раз
na raz сразу
na razie пока что / пока
od razu
1 сразу
2 (natychmiast) тотчас / тут же
po raz pierwszy (pierwszy raz, nigdy przedtem) впервые
raz na zawsze раз и навсегда
razem
1 (wspólnie; w jednym miejscu, w całości) вместе
2 (w sumie: o liczbie rzeczy) всего
3 (w sumie: o liczbie osób) всех
4 (w sumie: słowo pisane pod kolumną dodawanych liczb) итого
ileś razy
1 (dwa, trzy itp. razy więcej, mniej, szybciej itp.: w porównaniach) в ... раза / в ... раз
dwa razy mniej в два раза меньше
pięć razy więcej в пять раз больше
2 (21 razy 5, 100 razy 5 itp.: w mnożeniu) умножить на
sto razy sto сто умножить на сто
ileś razy tyle, co (ktoś, coś) ... раз больше чем
tym razem на этот раз
w razie potrzeby в случае надоб-ности
sam
1 один
2 (osobiście, nie ktoś inny, nie coś innego; bez pomocy z zewnątrz) сам
3 (dokładnie, blisko: o przestrzeni, czasie) самый
na samym brzegu на самом краю
do samego rana до самого утра
4 (wyłączny) сплошной
same sukcesy сплошные удачи
sam jeden
1 совсем один / один
2 (bez pomocy) сам
sam przez się сам по себе
ten sam
1 тот же самый / тот же
2 (jeden i ten sam w różnych miejscach, sytuacjach, momentach itp.) один и тот же
tym samym (a więc) тем самым
w sam raz
1 как раз
2 (pasujący, dobry) впору
w samą porę как раз вовремя
w to samo miejsce туда же
w tym samym czasie в то же время
w tym samym miejscu
1 (tutaj) тут же
2 (tam) там же
dziesięć десять
dziesięć razy (dwa, trzy, pięć itp.: w mnożeniu) десятью
w dziesięciu, w dziesięć, w dziesięcioro вдесятером
dziewięć девять
dziewięć razy (dwa, trzy, pięć itp.: w mnożeniu) девятью
w dziewięciu, w dziewięć, w dziewięcioro вдевятером
każdy
1 каждый
2 (dowolny) любой
3 (wszelki) всякий
4 (ktokolwiek) кто угодно
pod każdym względem во всех отношениях
w każdej chwili в любой момент
w każdym razie во всяком случае
za każdym razem каждый раз / всякий раз
osiem восемь
osiem razy (dwa, trzy, pięć itp.: w mnożeniu) восемью
w ośmiu, w osiem, w ośmioro ввосьмером
pięć пять
pięć razy
1 (mniej, dalej itp.) в пять раз / впятеро
2 (dwa, pięć itp.: w mnożeniu) пятью
w pięciu, w pięć, w pięcioro впятером
przeciwny противоположный
być przeciwnym czemuś быть против чего-н.
przeciwnie напротив / наоборот
przeciwny wiatr встречный ветер
w przeciwnym razie, w przeciwnym wypadku в противном случае
siedem семь
siedem razy (dwa, trzy, pięć itp.: w mnożeniu) семью
w siedmiu, w siedem, w siedmioro всемером
sześć шесть
sześć razy (dwa, trzy, pięć itp.: w mnożeniu) шестью
w sześciu, w sześć, w sześcioro вшестером
żaden
1 никакой
2 (ani jeden) ни один
pod żadnym pozorem ни под каким видом
w żaden sposób никак
w żadnym razie ни в коем случае
cztery четыре
cztery razy (dwa, trzy, pięć itp.: w mnożeniu) четырежды
we cztery, we czterech, we czworo вчетвером
w cztery oczy с глазу на глаз
